– Editoriale
– Primo piano: Giovanni Pedrazzini
– L’ospite: Piero Martinoli e Mario Bianchetti
– Ricerca: Il Laboratorio di Neuroscienze Biomediche al SIRM
– Formazione: Cardiocentro Ticino Fellowship Programme
– Tecnologia: Quando il futuro è oggi
– Salute e prevenzione: Uova, queste sconosciute
– Focus: Il Club del Cuore